Meu Caro Barão Lyrics Translation in English

Onde quer que esteja

Wherever you are

Meu caro Barão

My dear Baron

São Brás o proteja

May Saint Blaise protect you

O santo dos ladrão

The saint of thieves

Tava na faxina

I was cleaning

Do seu caminhão

Your truck

Vi essa maquina

I saw this machine

De escrever no chão

Writing on the ground

Escovei a nega

I brushed the black woman

Lavei com sabão

I washed with soap

Deu uma cocega

It tickled

Nos calo da mão

The calluses of my hand

Pronto

Ready

Ponto

Point

Tracinho, tração

Dash, traction

Linha

Line

Margem

Margem

Meu caro Ba...

My dear Ba...

Vire a pagina

Turn the page

Continuação

Continuation

Ai, essa maquina

Oh, this machine

Tá que tá que é bão

Is doing well

Como eu lhe dizia

As I was telling you

Meu caro Barão

My dear Baron

A sua ausencia

Your absence

É uma sensação

Is a sensation

O circo lotado

The circus crowded

Cidade e sertão

City and countryside

Domingo, sabado

Sunday, Saturday

Inverno e verão

Winter and summer

Pronto

Ready

Ponto

Point

De exclamação

Exclamation mark

Linha

Line

Margem

Margem

Meu caro Barão

My dear Baron

Tem gargalhada

There's laughter

Tem sim senhor

There is, sir

Tem muita estrada

There's a lot of road

Tem muita dor

There's a lot of pain

Venha, Excelência

Come, Excellency

Nos visitar

Visit us

Estamos sempre

We're always

Noutro lugar

Elsewhere

Dizem que virgula

They say comma

Aspas, travessão

Quotes, dash

Coisa ridicula

Ridiculous thing

Dizem que o Barão

They say Baron

Que o Barão, meu caro

That Baron, my dear

Tinha a faca, o pão

Had the knife, the bread

O queijo e os passaros

The cheese and the birds

Voando e na mão

Flying and in hand

Pois eu tenho ouvido

Because I've heard

Que o pobretão

That the poor one

Tá magro, palido

Is thin, pale

Sem ocupação

Unemployed

Pronto

Ready

Ponto

Point

De interrogação

Question mark

Linha

Line

Margem

Margem

Meu caro Barão

My dear Baron

Venha, Excelência

Come, Excellency

Nos visitar

Visit us

A casa é sempre

The house is always

De quem chegar

For whoever arrives

Se a senhoria

If the landlady

Vem pra ficar

Comes to stay

Basta algum dia

Just one day

Se preparar

Prepare yourself

Pra rodar com a gente

To travel with us

Pra fazer serão

To have a late night

Pra ficar contente

To be happy

Comer macarrão

Eat pasta

Pra pregar sarrafo

To nail boards

Pra lavar leão

To wash a lion

Pra datilografo

To type

Bilheteiro, não

Not a ticket seller

Pra fazer faxina

To do cleaning

Nesse caminhão

In this truck

Cuidar da maquina

To take care of the machine

E não ser mais Barão

And no longer be Baron

Linha

Line

Margem

Margem

Etcétera e tal

Et cetera and such

Pronto

Ready

Ponto

Point

E ponto final

And final point