Lamparina Acesa Lyrics Translation in English

Geise Maolli
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Será que está preparado pra subir,

Will you be ready to ascend?

Pois o noivo vem ai buscar a sua igreja

For the bridegroom is coming to fetch his church.

Será que está preparado para ouvir,

Will you be ready to listen?

Pois os anjos vêm aí tocar a ultima trombeta

For the angels are coming to play the final trumpet.

Mas eu quero ouvir o meu nome chamar,

But I want to hear my name called,

E com vestes limpas estar

And to be clothed in clean garments,

E a lamparina acesa

And the lamp lit,

Porque sei que a porta vai se fechar

Because I know the door will close,

E nunca mais se abrirá

And never open again,

Para aqueles que vão ficar

For those who will remain.


Ele vem buscar a noiva amada ele vem

He comes to fetch the beloved bride; he comes,

Tão limpa e adornada ele vem por a coroa da vitória

So pure and adorned, he comes to place the crown of victory.

Ele vem buscar a igreja limpa, ele vem.

He comes to fetch the clean church; he comes.

Lavada e remida, ele vem.

Washed and redeemed, he comes,

Levar no céu de gloria

To take to the glory of heaven.

Ele vem.

He comes.


Tem jeito tão despercebido

So unnoticed is the way

Preocupado com si mesmo

Concerned only with oneself,

Não tem azeite na lamparina

There's no oil in the lamp,

Está adormecido

It's asleep.

Será que já se esqueceram

Have they already forgotten

Que as profecias estão se cumprindo

That prophecies are coming true,

Que o amor já se esfriou

That love has grown cold,

E mundo jaz o maligno

And the world lies in the evil one.

Mas eu quero ouvir o meu nome chamar,

But I want to hear my name called,

E com vestes limpas estar

And to be clothed in clean garments,

E a lamparina acesa

And the lamp lit,

Porque sei que a porta vai se fechar

Because I know the door will close,

E nunca mais se abrirá

And never open again,

Para aqueles que vão ficar

For those who will remain.


Ele vem buscar a noiva amada ele vem

He comes to fetch the beloved bride; he comes,

Tão limpa e adornada ele vem por a coroa da vitória

So pure and adorned, he comes to place the crown of victory.

Ele vem buscar a igreja limpa, ele vem.

He comes to fetch the clean church; he comes.

Lavada e remida, ele vem.

Washed and redeemed, he comes,

Levar no céu de gloria

To take to the glory of heaven.

Ele vem.

He comes.

A trombeta vai tocar nosso nome vai chamar

The trumpet will sound; our name will be called,

E com Jesus lá na gloria encontrar

And with Jesus in glory, we'll meet.

A trombeta vai tocar nosso nome vai chamar

The trumpet will sound; our name will be called,

E a coroa de vida eterna alcançar

And the crown of eternal life we'll attain.


Ele vem buscar a noiva amada ele vem

He comes to fetch the beloved bride; he comes,

Tão limpa e adornada ele vem

So pure and adorned, he comes

Por a coroa da vitória

To place the crown of victory.

Ele vem buscar a igreja limpa, ele vem.

He comes to fetch the clean church; he comes.

Lavada e remida, ele vem.

Washed and redeemed, he comes,

Levar no céu de gloria

To take to the glory of heaven.

Ele vem.

He comes.

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment