La Belle de Jour Lyrics Translation in English
Geraldinho Lins
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
I remember the beautiful girl from Boa Viagem beach
Da moça no meio da tarde de um domingo azul
The girl in the middle of the afternoon on a blue Sunday
Azul era a Belle de Jour, era a bela da tarde
Blue was Belle de Jour, the beauty of the afternoon
Seus olhos azuis como a tarde, na tarde de um domingo azul
Her eyes blue like the afternoon, on a blue Sunday afternoon
La Belle de Jour era a moça mais linda de toda cidade
La Belle de Jour was the most beautiful girl in the whole city
E foi justamente pra ela que eu escrevi o meu primeiro blues
And it was precisely for her that I wrote my first blues
Mas Belle de Jour no azul viajava, seus olhos azuis como a tarde
But Belle de Jour traveled in the blue, her eyes blue like the afternoon
Na tarde de um domingo azul
On a blue Sunday afternoon
(Refrão): Ahh! Hey!
(Chorus): Ahh! Hey!
Ela morava na beira do mar (2x)
She lived by the seaside (2x)
Eu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
I remember the beautiful girl from Boa Viagem beach
Da moça no meio da tarde de um domingo azul
The girl in the middle of the afternoon on a blue Sunday
Azul era a Belle de Jour, era a bela da tarde
Blue was Belle de Jour, the beauty of the afternoon
Seus olhos azuis como a tarde, na tarde de um domingo azul
Her eyes blue like the afternoon, on a blue Sunday afternoon
La Belle de Jour era a moça mais linda de toda cidade
La Belle de Jour was the most beautiful girl in the whole city
E foi justamente pra ela que eu escrevi o meu primeiro blues
And it was precisely for her that I wrote my first blues
Mas Belle de Jour no azul viajava, seus olhos azuis como a tarde
But Belle de Jour traveled in the blue, her eyes blue like the afternoon
Na tarde de um domingo azul
On a blue Sunday afternoon
(Refrão): Ahh! Hey!
(Chorus): Ahh! Hey!
Ela morava na beira do mar (2x)
She lived by the seaside (2x)