E Se Certos Lances Tivessem Sido Diferentes? Lyrics Translation in English

Cê já parou pra imaginar?

Have you ever stopped to imagine?

Se o destino às vezes fosse no caminho oposto

If destiny sometimes took the opposite path

Se em momentos que marcaram

If in moments that marked

O final da história acabasse sendo outro

The end of the story turned out differently

Se o Renato Augusto de repente finaliza diferente

If Renato Augusto suddenly finishes differently

E faz o segundo gol no Courtois

And scores the second goal on Courtois

O Brasil empata e vai pra frente, vira a partida e vence

Brazil equalizes and moves forward, turns the game and wins

Talvez o Hexa da gente ia rolar

Maybe our Hexa would happen

Ou se o Mbappé dá um chute quente que o Neuer não defende

Or if Mbappé takes a hot shot that Neuer doesn't defend

Se chutasse como o gênio Ribamar

If he shoots like the genius Ribamar

O Paris levanta a Champ-Champ e o Shiekola de presente

Paris lifts the Champ-Champ, and Shiekola as a gift

Dá algum país inteiro pro Neymar

Gives an entire country to Neymar

O Ney teria seu apogeu

Ney would have his peak

Vencer com o PSG, tem que ser um Deus

Winning with PSG, he must be a god

Pensa que louco se o Lincoln não tem a perna torta

Think how crazy if Lincoln's leg wasn't crooked

E marca para o Mengão, ganha a taça pra tropa

And he scores for Mengão, wins the trophy for the squad

Se a Liberta já formou um carnaval daora

If the Libertadores had already formed a cool carnival

O Mundial ia canonizar o JJ

The World Cup would canonize JJ

E pensa se naquele lance em 2014 sai o gol do Pinilla

And imagine if in that moment in 2014, Pinilla scored

Já nem daria mais tempo de classificar a nossa Canarinha

There wouldn't even be time to qualify our Canarinha

Nosso menino Neymar não teria apanhado do tal do Zuñiga

Our boy Neymar wouldn't have taken Zuñiga's beating

E aquela terrível partida do 7x1 sequer exisitira

And that terrible 7x1 match wouldn't even exist

E se o Tricolor não tivesse a barreira toda esburacada

And if Tricolor didn't have such a holey wall

O chutão do Robô só seria uma bolada e uma bunda inchada

Robô's long shot would just be a hit and a swollen butt

O Imortal poderia vencer a partida e levantar a taça

The Immortal could win the match and lift the trophy

E o Renight seria um Deus a trazer o mundial duas vezes pra casa

And Renight would be a god bringing the World Cup home twice

Cê já parou pra imaginar?

Have you ever stopped to imagine?

Se o destino às vezes fosse no caminho oposto

If destiny sometimes took the opposite path

Se em momentos que marcaram

If in moments that marked

O final da história acabasse sendo outro

The end of the story turned out differently

Ahn, ahn

Ahn, ahn

Meu Pai, que gol fez o Pedrinho, que pintura

My Father, what a goal Pedrinho scored, what a masterpiece

Mas a vida do Corinthians é dura

But Corinthians' life is tough

Se o VAR não anulasse o gol de placa do Pedrinho

If VAR didn't annul Pedrinho's spectacular goal

Os Gaviões talvez levassem o tetra pro seu ninho

The Gaviões might have taken the tetra to their nest

E se o Danilo não estivesse tão iluminado

And if Danilo wasn't so illuminated

Levasse o gol e o time da Chape fosse eliminado

Conceded the goal, and Chapecoense was eliminated

A tragédia tão sofrida, aquele triste acidente

The tragedy so suffered, that sad accident

Não teria rolado e estariam aqui com a gente

Wouldn't have happened, and they would be here with us

Por quê? Por que isso aconteceu?

Why? Why did this happen?

É difícil entender o plano de Deus

It's hard to understand God's plan

Cê já parou pra imaginar?

Have you ever stopped to imagine?

Se o destino... Fosse pra um lado oposto

If destiny... Went in the opposite direction

Se em momentos que marcaram

If in moments that marked

O final da história acabasse sendo outro

The end of the story turned out differently

2014, irmão, só imagina

2014, brother, just imagine

Se o Higuaín botasse a bolinha na redinha

If Higuaín put the little ball in the net

O Messi, a Copa, a festa, a vibe

Messi, the World Cup, the party, the vibe

E a gente aturando a Argentina

And we enduring Argentina

E se o Sergio Ramos não conseguisse torcer

And if Sergio Ramos couldn't twist

O braço do mano Salah, como é que ia ser?

Salah's arm, what would happen?

O Liverpool ia erguer aquela Champions Lê?

Liverpool would raise that Champions League?

E a Bola de Ouro iria pra quem do Egito é o rei?

And the Ballon d'Or would go to the Egyptian king?

E só Fenômeno em vez de passar mal

And only Ronaldo, instead of getting sick

Tivesse bem contra a França na final

Did well against France in the final

Talvez Zidane iria levar um pau

Maybe Zidane would take a beating

E o penta chegaria antes em nosso quintal

And the fifth would arrive sooner in our backyard

Imagina se o Diego Souza não tivesse errado

Imagine if Diego Souza hadn't missed

E o Timão levasse um tombo da motocicleta

And Timão took a tumble from the motorcycle

Teria para todo o sempre um feito inusitado

There would forever be an unusual achievement

O único campeão do mundo sem ganhar Liberta

The only world champion without winning Libertadores

E o mundo iria para outra direção

And the world would go in another direction

Talvez o Vasco dominasse com um supertime

Maybe Vasco would dominate with a super team

Talvez o Mengão caísse numa depressão

Maybe Mengão would fall into depression

E pouco a pouco se tornasse uma versão do Íbis

And gradually become a version of Íbis

Já pensou?

Have you thought about it?

Cê já parou pra imaginar?

Have you ever stopped to imagine?

Se o destino às vezes fosse no caminho oposto

If destiny sometimes took the opposite path

Se em momentos que marcaram

If in moments that marked

O final da história acabasse sendo outro

The end of the story turned out differently