Quem É Ele? Lyrics Translation in English
Gerson Rufino
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem é esse que o amargo faz o mel?
Who is this who turns bitterness into honey?
Quem é esse que a doçura vira fel?
Who is this who turns sweetness into gall?
Quem é esse que transforma a água em vinho?
Who is this who transforms water into wine?
Quem é esse?
Who is this?
Quem é esse que o mar lhe obedece?
Who is this whom the sea obeys?
Quem é esse que o fogo não lhe aquece?
Who is this whom the fire does not warm?
Quem é esse que parou o Sol e a Lua?
Who is this who stopped the Sun and the Moon?
Quem é esse?
Who is this?
Quem é esse que o mudo fez falar?
Who is this who made the mute speak?
Quem é esse que o coxo fez andar?
Who is this who made the lame walk?
Quem é esse que fez tudo sem cobrar?
Who is this who did everything without charge?
Quem é ele?
Who is he?
Ele é o que adoça, ele é o próprio mel
He is the one who sweetens, he is honey itself
Ele hoje é juiz, mas um dia já foi réu
Today he is a judge, but once he was a defendant
Ele é o pão e o vinho, é a luz, é o caminho
He is the bread and the wine, he is the light, he is the way
Ele é
He is
É a água do sedento, do faminto ele é o pão
He is the water for the thirsty, for the hungry he is the bread
É o abrigo mais seguro no momento de aflição
He is the safest refuge in moments of affliction
Ele é o pai do órfão, aquele que estende a mão
He is the father of the orphan, the one who extends his hand
Ele é a salvação
He is the salvation