Espírito Santo Lyrics Translation in English
Ghislaine Cantini
Portuguese Lyrics
English Translation
Espírito de deus,
Holy Spirit of God,
Enviai dos céus
Send from the heavens
Um raio de luz!
A ray of light!
Vinde pai dos pobres
Come, Father of the poor
Daí aos corações
Give to hearts
Vossos sete dons
Your seven gifts
Consolo que acalma
Consolation that soothes
Hóspede da alma
Guest of the soul
Doce alívio vinde!
Sweet relief, come!
No labor descanso
In labor, rest
Na aflição, remanso
In affliction, tranquility
No calor, aragem
In heat, a breeze
Ao sujo lavai,
Wash the dirty,
Ao seco regai,
Water the dry,
Curai o doente.
Heal the sick.
Dobrai o que é duro,
Softening what is hard,
Guiai no escuro,
Guiding in darkness,
O frio aquecei
Warming the cold
Enchei luz bendita,
Fill us with blessed light,
Chama que crepita
Flame that flickers
O íntimo de nós
In our innermost being
Sem a luz que acode, nada o homem pode
Without the guiding light, man can do nothing
Nenhum bem a nele
No good within him
Daí a vossa igreja, que espera e deseja
Give to your church, which waits and desires
Vossos sete dons
Your seven gifts
Daí em premio ao forte, uma santa morte
Grant as a reward to the strong, a holy death
Alegria eterna
Eternal joy
Amem, amém.
Amen, amen.