Comi Demais Lyrics Translation in English

Quando me casei meu sogro me falou outro dia

When I got married, my father-in-law spoke to me the other day

Que cara é essa, o que houve meu rapaz

What's up with that expression, what happened, my boy

Só respondi é que a noite foi boa, meu sogro

I just replied that the night was good, my father-in-law

Foi tão boa que acho que comi demais

It was so good that I think I ate too much

Comi demais, comi demais,

I ate too much, I ate too much

Só ela tem o tempero certo, só ela sabe como faz.

Only she has the right seasoning, only she knows how to do it

Se eu aparecer, amigo não te preocupa,

If I show up, friend, don't worry

Meio amarelo naquele vai ou não vai;

Kind of pale in that "will he or won't he"

Pode ter certeza que a noite foi boa,

You can be sure the night was good

Sou esganado é certo que comi demais

I'm a glutton, it's certain I ate too much

Convidei para uma festa de família,

I invited them to a family party

Vieram todos, inclusive os meus pais

Everyone came, even my parents

Eles me acharam maio abatido

They found me a bit down

Falei pra eles acho que eu comi demais

I told them I think I ate too much

A minha vizinha me chama todo dia

My neighbor calls me every day

Pra comer lá, mas seu tempero não me atrai

To eat there, but her seasoning doesn't attract me

Eu agradeço eu vou logo dizendo

I appreciate it, I'll just say

Me desculpe, mas eu já comi demais.

Excuse me, but I've already eaten too much