O Meu Amor Chorou Lyrics Translation in English

Paulo Diniz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O meu amor chorou

My love cried

Não sei porque razão

I don't know why

O meu amor chorou

My love cried

Não sei por que razão

I don't know the reason


Também pudera

No wonder

Eu não estava acostumado

I wasn't used to

À vida de casado

Married life

E faço força pra ficar

And I make an effort to stay

Em casa sossegado

Quiet at home

Mas, amor, é tão difícil

But, love, it's so difficult

A gente se conter

For us to restrain ourselves


Antigamente a minha vida

In the past, my life

Era de bar em bar

Was from bar to bar

Pelas ruas da cidade

Through the city streets

A lua quando sai

The moon when it rises

Saudade vem e a gente vai

Saudade comes and we go

E fica pela rua até o amanhecer

And we stay on the street until dawn


Mas te prometo um dia, meu amor

But I promise you one day, my love

Mudar de vida pra te consolar

To change my life to console you

E pra fazer seu gosto

And to do what you like

Embora morra de desgosto

Even if I die of sorrow

Trocarei tudo o que tenho

I will exchange everything I have

Procê não chorar

So you don't cry

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment