Só Mais Uma Vez (part. Di Paullo e Paulino) Lyrics Translation in English
Gilberto e Gilmar
Portuguese Lyrics
English Translation
É, fui mais um na sua vida
Yes, I was one more in your life
Pra você não importa como estou
For you, it doesn't matter how I am
Como uma bala em minha vida passou
Like a bullet, you passed through my life
Mas deixou a marca de uma grande dor
But left the mark of a great pain
Você foi o caminho, a luz
You were the path, the light
O inferno, o veneno, a cruz
The hell, the poison, the cross
O amor que perdi sem querer
The love I lost unintentionally
Me deixando só saudade
Leaving me only with longing
E no meu peito ainda invade
And in my chest, it still invades
A vontade de ter você
The desire to have you
Só mais uma vez
Just one more time
É, vou vivendo por viver
Yes, I go on living just to live
Tudo, tudo que tenho não vale você
Everything, everything I have is not worth you
Procuro uma forma ideal pra livrar-me deste mal
I look for an ideal way to rid myself of this evil
Mas nada, nada me faz te esquecer
But nothing, nothing makes me forget you
Você foi o caminho, a luz
You were the path, the light
O inferno, o veneno, a cruz
The hell, the poison, the cross
O amor que perdi sem querer
The love I lost unintentionally
Me deixando só saudade
Leaving me only with longing
No meu peito ainda invade
In my chest, it still invades
A vontade de ter você
The desire to have you
Só mais uma vez
Just one more time
Você foi o caminho, a luz
You were the path, the light
O inferno, o veneno, a cruz
The hell, the poison, the cross
O amor que perdi sem querer
The love I lost unintentionally
Me deixando só saudade
Leaving me only with longing
No meu peito ainda invade
In my chest, it still invades
A vontade de ter você
The desire to have you
Só mais uma vez
Just one more time
Só mais uma vez, vez, vez
Just one more time, time, time