Pequena Estrela Lyrics Translation in English

Gilliard
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Escute agora, meu desabafo

Listen now, my outburst

Às vezes, acho que você partiu pra sempre

Sometimes, I think you left forever

E nessa hora eu me desfaço

And at that moment, I fall apart

Fico em pedaços sem saber o que há com a gente

I'm in pieces, not knowing what's happening with us


Sinto saudade mesmo ao seu lado

I miss you even by your side

Não sei porquê o nosso olhar ficou distante

I don't know why our gaze became distant

Preciso tanto, eu quero vê-la

I need so much, I want to see you

Cheia de luz, cheia de vida com antes

Full of light, full of life as before


Pequena estrela, acenda a chama

Little star, light the flame

E agasalhe esse amor que é de nós dois

And warm this love that belongs to both of us

Estrela minha, não diga nada

My star, don't say anything

Me abraçe agora e não deixe pra depois

Hug me now and don't leave it for later


Sinto saudade mesmo ao seu lado

I miss you even by your side

Não sei porquê o nosso olhar ficou distante

I don't know why our gaze became distant

Preciso tanto, eu quero vê-la

I need so much, I want to see you

Cheia de luz, cheia de vida com antes

Full of light, full of life as before


Pequena estrela, acenda a chama

Little star, light the flame

E agasalhe esse amor que é de nós dois

And warm this love that belongs to both of us

Estrela minha, não diga nada

My star, don't say anything

Me abraçe agora e não deixe pra depois

Hug me now and don't leave it for later


Pequena estrela, acenda a chama

Little star, light the flame

E agasalhe esse amor que é de nós dois

And warm this love that belongs to both of us

Estrela minha, não diga nada

My star, don't say anything

Me abraçe agora e não deixe pra depois

Hug me now and don't leave it for later


Estrela minha, não diga nada

My star, don't say anything

Me abraçe agora e não deixe pra depois

Hug me now and don't leave it for later

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau January 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment