A Gaita do Falecido Lyrics Translation in English

Quando eu partir não quero grito e nem choro

When I depart, I don't want screaming or crying

Por que eu não quero que a tristeza vá comigo

Because I don't want sadness to go with me

Peguem minha gaita que pra mim vale um tesouro

Take my accordion, for me, it's a treasure

E vão tocando até meu derradeiro abrigo

And keep playing until my final resting place

Naturalmente que ao chegar no cemitério

Naturally, upon arriving at the cemetery

O porteiro não vai deixar entrar tocando

The gatekeeper won't allow playing to enter

Até ali já fizeram como eu quero

By then, they've done as I want

Larguem da gaita e podem continuar rezando

Let go of the accordion and you can continue praying

A minha gaita vou deixar como lembrança

I will leave my accordion as a keepsake

Pra algum dos filhos que tiver a vocação

For any of my children who has the vocation

O que eu não quero ela em mão de criança

What I don't want is for it to be in a child's hand

Andar rolando feito banco pelo chão

Rolling around like a bench on the floor

Ah minha esposa quero deixar um pedido

Oh, my wife, I want to leave a request

Enquanto ela de mim se recordar

As long as she remembers me

Se por ventura arranjar outro marido

If by chance she finds another husband

Na minha gaita não é pra deixar tocar

On my accordion, she shouldn't let them play

Não é ciúme não é nada não é intriga

It's not jealousy, it's nothing, it's not a feud

Pouco me importa depois que eu tenha morrido

I don't care after I have died

Tudo o que eu quero é que o malvado nunca diga

All I want is for the wicked never to say

Fiquei com a gaita e a muié do falecido

I got the accordion and the deceased's woman