Tempos Que Não Voltam Lyrics Translation in English

Olhando para o espelho

Looking at the mirror

Vi a imagem do meu rosto

I saw the image of my face

Marcada pelo desgosto

Marked by the displeasure

Que a vida sempre nos traz

That life always brings us

Pude então compreender

Then I could understand

Que a minha querida infância

That my dear childhood

Perdida lá na distância

Lost there in the distance

Passou e não volta mais

Passed and will not return

Tudo passou tão depressa

Everything passed so quickly

De janeiro a dezembro

From January to December

Saudoso ainda me lembro

Saudade, I still remember

As noites enluaradas

The moonlit nights

Quando eu sentia feliz

When I felt happy

Embaixo do pé de rosa

Under the rose tree

Beijando a boca formosa

Kissing the beautiful mouth

Da minha doce amada

Of my sweet beloved

Para mim tudo foi lindo

For me, everything was beautiful

Naqueles tempos ditosos

In those blissful times

Felizes e venturosos

Happy and fortunate

Que passei na juventude

That I spent in my youth

Talvez nem fui tão feliz

Perhaps, I wasn't so happy

Mas por saber que um dia

But knowing that one day

A velhice chegaria

Old age would come

Aproveitei o que pude

I enjoyed what I could

Já tive milhões de amores

I've had millions of loves

Prazeres e grandes venturas

Pleasures and great adventures

Também senti amarguras

I also felt bitterness

Sofrendo golpes tiranos

Suffering tyrannical blows

Mas quem me dera voltasse

But how I wish I could go back

Aqueles dias risonhos

Those joyful days

Tempos de verdes sonhos

Times of green dreams

Com os meus dezoito anos

With my eighteen years