A Boca do Balão

(“Aô moçada!

("Hey, folks!")

Através desta mensagem transmito a minha emoção

Through this message, I convey my emotion

Segura coração!”)

Hold on, heart!

Eu esta noite estou rindo à toa

Tonight, I'm laughing for nothing

Vai ficar na boa o meu coração

My heart will be at ease

Pois finalmente marquei um encontro

Because I finally set up a date

Com a mulher mais linda desta região

With the most beautiful woman in this region

Um velho sonho vai ser realizado

An old dream is about to come true

Estou preparado pra grande emoção

I'm ready for the great emotion

É um bom motivo pra comemorar

It's a good reason to celebrate

Vou arrebentar a boca do balão

I'll rock the house

Vai ser neste domingo

It will be this Sunday

O meu encontro com ela

My meeting with her

Meu imenso desejo

My immense desire

É de encher de beijos a boquinha dela

Is to fill her little mouth with kisses

Bate, bate no peito

Beat, beat in the chest

Coração magoado

Sad heart

Vou matar a paixão

I'll kill the passion

Estourar o balão com um abraço apertado

Pop the balloon with a tight hug

(“Ô moçada!

("Hey, folks!

Eu tô achando é muito bom, vou arrebentar a boca do balão”)

I'm finding it very good; I'll rock the house")

Vejo que agora chegou minha vez

Now it seems my turn has come

Eu era freguês da solidão

I used to be a customer of loneliness

Pra ser feliz eu encontrei um jeito

To be happy, I found a way

Nasceu em meu peito uma doce paixão

In my chest, a sweet passion was born

Valeu a pena esperar por ela

It was worth waiting for her

Me caso com ela e vou queimar o chão

I'll marry her and burn the floor

Este momento logo vai chegar

This moment will come soon

Vou arrebentar a boca do balão

I'll rock the house

Vai ser neste domingo

It will be this Sunday

O meu encontro com ela

My meeting with her

Meu imenso desejo

My immense desire

É de encher de beijos a boquinha dela

Is to fill her little mouth with kisses

Bate, bate no peito

Beat, beat in the chest

Coração magoado

Sad heart

Vou matar a paixão

I'll kill the passion

Estourar o balão com um abraço apertado

Pop the balloon with a tight hug