Mesa Triste Lyrics Translation in English

Estou vendo o dia

I'm seeing the day

Que esta paixão vai me enlouquecer

That this passion will drive me insane

Já não tenho força para resistir

I no longer have the strength to resist

Tão grande dor no peito

Such great pain in my chest

Vive em outros braços

She lives in other arms

A mulher que amo e só me faz sofrer

The woman I love only makes me suffer

Aqui neste bar tenho que beber

Here in this bar, I have to drink

Não tem outro jeito

There's no other way

Madrugada afora

All through the dawn

A cidade dorme, tudo é tão triste

The city sleeps, everything is so sad

As luzes tremendo

The lights flickering

Eu estou bebendo sozinho na mesa

I'm drinking alone at the table

O garçom avisa, diz que vai fechar

The waiter warns, says it's closing

Para aumentar a minha tristeza

To increase my sadness

Meus poucos amigos

My few friends

Estão preocupados com a situação

Are concerned about the situation

Eles desconhecem tão grande paixão

They are unaware of such great passion

Ficam comentando minha triste vida

They keep commenting on my sad life

Porém entre eles

However, among them

Devo agradecer o dono do bar

I must thank the owner of the bar

Que durante a noite não deixou faltar

Who throughout the night did not let it lack

Nesta mesa triste, cigarro e bebida

On this sad table, cigarettes and drinks

Meus poucos amigos

My few friends

Estão preocupados com a situação

Are concerned about the situation

Eles desconhecem tão grande paixão

They are unaware of such great passion

Ficam comentando minha triste vida

They keep commenting on my sad life

Porém entre eles

However, among them

Devo agradecer o dono do bar

I must thank the owner of the bar

Que durante a noite não deixou faltar

Who throughout the night did not let it lack

Nesta mesa triste, cigarro e bebida

On this sad table, cigarettes and drinks