Morena Dos Olhos Verdes Lyrics Translation in English

Morena dos olhos verdes

Brunette with green eyes

Que mora lá do outro lado

Who lives on the other side

Se eu não encontrar canoa

If I can't find a boat

Atravesso o rio a nado

I'll swim across the river

Mas hoje eu quero te ver

But today I want to see you

Que estou apaixonado

Because I'm in love

E quero trazer você

And I want to bring you

Pra morar no meu povoado

To live in my village

Morena dos olhos verdes

Brunette with green eyes

Do pensamento não sai

From my thoughts, you don't leave

Depois que você foi minha

After you became mine

Aiai

Ah

Meu coração me pediu

My heart asked me

E eu tenho que lhe a tender

And I have to listen

Vou atravessar o rio

I'll cross the river

Se for pra buscar você

If it's to fetch you

E se o rio estiver cheio

And if the river is full

Eu não quero nem saber

I don't even want to know

Meu coração me falou

My heart told me

Se eu não for te buscar, vai parar de bater

If I don't go get you, it will stop beating

Morena dos olhos verdes

Brunette with green eyes

Do pensamento não sai

From my thoughts, you don't leave

Depois que você foi minha

After you became mine

Aiai

Ah

Morena dos olhos verdes

Brunette with green eyes

Seus olhos machuca a gente

Your eyes hurt us

Seu lindo jeito de olhar

Your lovely way of looking

Já me fez ficar doente

Already made me sick

Vou sair pra te buscar

I'll go out to get you

Não respeito nem enchente

I don't even respect floods

Meu coração quer ganhar

My heart wants to win

Você, morena, de presente

You, brunette, as a gift

Morena dos olhos verdes

Brunette with green eyes

Do pensamento não sai

From my thoughts, you don't leave

Depois que você foi minha

After you became mine

Aiai

Ah