Eu Quis Lyrics Translation in English

Eu quis

I wanted

Consertar tudo aquilo que um dia tornou tudo isso um triz

To fix everything that one day turned all of this into a trifle

E viver

And to live

Bem feliz do teu lado pra concretizar o projeto que eu mesma escrevi

Very happily by your side to make the project that I wrote myself come true

Pra nós dois

For both of us

As minha forças

My strengths

Já sucumbiram

Have already succumbed

Pois compreendi que o que eu quero

For I understood that what I want

Por mais que pareça belo

However beautiful it may seem

Não te faz feliz

Does not make you happy

Não me contento

I am not satisfied

Com esse momento

With this moment

Dissociado ao elo, que pensei em ser eterno e acabou assim

Disconnected from the bond, which I thought would be eternal and ended like this

Eu quis

I wanted

Me anular tantas vezes pra ouvir entender qual o mal que te fiz

To nullify myself so many times to hear, to understand what wrong I did to you

Concluir não se pode perder o que não se possui ficou claro pra mim

To conclude that one cannot lose what one does not possess became clear to me

Você nunca me amou

You never loved me

As minha forças

My strengths

Já sucumbiram

Have already succumbed

Pois compreendi que o que eu quero

For I understood that what I want

Por mais que pareça belo

However beautiful it may seem

Não te faz feliz

Does not make you happy

Não me contento

I am not satisfied

Com esse momento

With this moment

Dissociado ao elo, que pensei em ser eterno e acabou assim

Disconnected from the bond, which I thought would be eternal and ended like this

Estou vivendo num inferno

I am living in a hell

Mas pretendo esquecer nero

But I intend to forget Nero

E vou cuidar de mim (3x)

And I will take care of myself (3x)