Sabiá da Mata Lyrics Translation in English

Sabiá da Mata, onde vai fazer teu ninho

Sabiá da Mata, where will you build your nest

É no pé da Gameleira, lá na beira do caminho (2x)

It's at the foot of the Gameleira, there by the roadside (2x)

A dor de uma saudade

The pain of a longing

Quandochega é pra valer

When it comes, it's for real

Todo dia eu choro muito

Every day I cry a lot

Com vontade de te ver

Yearning to see you

Sabiá da Mata, onde vai fazer teu ninho

Sabiá da Mata, where will you build your nest

É no pé da Gameleira, lá na beira do caminho

It's at the foot of the Gameleira, there by the roadside

Triste vida e quem ama

Sad life is for those who love

e não é correspondido

and are not reciprocated

A melhor coisa do mundo

The best thing in the world

É um namoro escondido

Is a hidden romance

Sabiá da Mata, onde vai fazer teu ninho

Sabiá da Mata, where will you build your nest

É no pé da Gameleira, lá na beira do caminho

It's at the foot of the Gameleira, there by the roadside

Vai um amor e vem cem

Love goes away and a hundred come

Toda moça é uma flor

Every girl is a flower

Quando a gente beija ela

When we kiss her

Sente a força do amor

Feel the power of love

Sabiá da Mata, onde vai fazer teu ninho

Sabiá da Mata, where will you build your nest

É no pé da Gameleira, lá na beira do caminho

It's at the foot of the Gameleira, there by the roadside

Deixe o sereno cair

Let the dew fall

Deixe o sereno molhar

Let the dew moisten

Quem canta seu meles espanta

Who sings scares away his troubles

E eu canto prá não chorar

And I sing to avoid crying

Sabiá da Mata, onde vai fazer teu ninho

Sabiá da Mata, where will you build your nest

É no pé da Gameleira, lá na beira do caminho

It's at the foot of the Gameleira, there by the roadside