Cola Em Mim Lyrics Translation in English

Giovanna
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cola em mim

Stick to me

Mas vê se não gruda demais

But make sure not to stick too much

Vai, cola em mim

Go, stick to me

Não gruda em mim

Don't stick to me

Que a gente voa alto demais

Because we fly too high

Mas cola em mim

But stick to me


Se eu perco chão

If I lose ground

Se ilude não

Don't be deceived

Que eu beijo a sua boca

That I kiss your lips

Mas sem compromisso

But without commitment

Não não não não não não

No no no no no no

Perder pra emoção

Losing to emotion

Só vai dar prejuízo

Will only bring losses


Duvido

Doubt

Cê aceitar que eu não sou sua

That you accept that I'm not yours

Duvido

Doubt

Você me ter e não me ter

You having me and not having me

Eu duvido

I doubt

Te falei a real

I told you the truth

Tá entendido!?

Is it understood!?


Cola em mim

Stick to me

Mas vê se não gruda demais

But make sure not to stick too much

Vai, cola em mim

Go, stick to me

Não gruda em mim

Don't stick to me

Que a gente voa alto demais

Because we fly too high

Mas cola em mim

But stick to me


Se eu perco chão

If I lose ground

Se ilude não

Don't be deceived

Que eu beijo a sua boca

That I kiss your lips

Mas sem compromisso

But without commitment

Não não não não não não

No no no no no no

Perder pra emoção só vai dar prejuízo

Losing to emotion will only bring losses


Duvido

Doubt

Cê aceitar que eu não sou sua

That you accept that I'm not yours

Duvido

Doubt

Você me ter e não me ter

You having me and not having me

Eu duvido

I doubt

Te falei a real

I told you the truth

Tá entendido!?

Is it understood!?


Cola em mim

Stick to me

Mas vê cê não gruda demais

But see, don't stick too much

Vai, cola em mim

Go, stick to me

Não gruda em mim

Don't stick to me

Que a gente voa alto demais

Because we fly too high

Mas cola em mim

But stick to me


Não pensa muito

Don't think too much

Viva o momento

Live the moment

É mais fácil viver sem dó

It's easier to live without mercy

Meu pensamento é só tá junto só

My thought is just to be together

Só quero tá só

I just want to be alone


Cola em mim

Stick to me

Mas vê se não gruda demais

But make sure not to stick too much

Vai, cola em mim

Go, stick to me

Não gruda em mim

Don't stick to me

Que a gente voa alto demais

Because we fly too high

Mas cola em mim

But stick to me


Cola em mim

Stick to me

Mas vê se não gruda demais

But see, don't stick too much

Vai, cola em mim

Go, stick to me

Não gruda em mim

Don't stick to me

Que a gente voa alto demais

Because we fly too high

Mas cola em mim

But stick to me

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil September 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment