Pedro e João Lyrics Translation in English

A bíblia relata

The Bible tells

Que Pedro e João

That Peter and John

Na hora nona estavam indo para o templo orar

At the ninth hour were going to the temple to pray

E eu fiquei pensando o que será

And I was thinking what could it be

Que eles estavam conversando naquele momento

That they were talking about at that moment

Parei e pensei: Quem sabe eles conversavam assim, oh

I stopped and thought: Maybe they were talking like this, oh

João, lembranças boas tenho em minha

John, I have good memories in my

E jamais vou esquecer quando o mestre esteve em nosso meio

And I'll never forget when the master was among us

Nossos olhos puderam ver

Our eyes could see

Curava cego, surdo, mudos e aleijados

He healed the blind, deaf, mute, and lame

Até morto em decomposição ele fez reviver

He even made the decomposing dead revive

É verdade, Pedro, os melhores dias da minha vida

It's true, Peter, the best days of my life

Eu passei com ele, eu deitava em seus ombros

I spent with him, I laid on his shoulders

Me prostrava diante dele

I prostrated before him

Suas palavras comovia os corações

His words touched the hearts

O meu prazer era andar com ele

My pleasure was to walk with him

João, você se lembra

John, do you remember

Quando o mestre nos dizia assim

When the master said to us like this

(Me lembro muito bem)

(I remember it very well)

Que as obras que eu tenho realizado

That the works I have done

Vocês farão se crer em mim

You will do if you believe in me

É que ele estaria em nosso meio em nossos corações

That he would be among us in our hearts

É verdade, Pedro, eu me lembro

It's true, Peter, I remember

Muito bem de tudo isso

Very well all of that

Assim também falou

He also said

Se cremos nele faremos obras maiores

If we believe in him, we will do greater works

Que ele operou

Than he did

E chegando na porta do templo pra orar

And arriving at the temple gate to pray

Alguém os parou

Someone stopped them

E quem sabe um olhou para o outro

And perhaps one looked at the other

E Pedro disse: João

And Peter said: John

Sim, Pedro

Yes, Peter

Tem um moço na porta do templo pedindo esmola

There's a man at the temple gate asking for alms

Não tenho nada, nenhuma moeda pra dar pra ele agora

I have nothing, no coin to give him right now

Mas Jesus nos deu autoridade

But Jesus gave us authority

Vamos pôr em prática

Let's put it into practice

É verdade, Pedro

It's true, Peter

Segura lá naquela mão

Hold on to that hand over there

Que nessa eu vou segurar

I'll hold onto this one

E com autoridade olhou pra ele e começou falar

And with authority looked at him and began to speak

Em nome de Jesus, levanta e anda

In the name of Jesus, rise and walk

Agora, agora

Now, now

Eu imagino o paralítico

I imagine the paralyzed man

Olhando sem muito esforço ele ia levantando

Looking with little effort as he rose

Os ossos iam se encaixando no lugar

The bones were fitting into place

Jesus Cristo em espírito estava lá

Jesus Christ in spirit was there

Pedro e João estavam cheios do poder

Peter and John were filled with power

Alguns passavam e pararam para ver

Some passed by and stopped to see

O milagre aconteceu o coxo andou

The miracle happened, the lame walked

Saltando e glorificando o nome do senhor

Leaping and glorifying the name of the Lord

O mesmo Jesus de Pedro

The same Jesus of Peter

Jesus de João

Jesus of John

Vai te usar na terra como muita unção

Will use you on earth with great anointing

Essa é a promessa que Jesus deixou

This is the promise Jesus left

Se creres, veras a glória do senhor

If you believe, you'll see the glory of the Lord

Não tem limites para ele operar

There are no limits for him to operate

Vai ter milagre hoje aqui nesse lugar

There will be miracles today in this place

Estenda tua mão pode profetizar

Reach out your hand, you can prophesy

Jesus está presente aqui neste lugar

Jesus is present here in this place

Jesus está presente aqui

Jesus is present here

Jesus está presente aqui

Jesus is present here

Chegou o momento deixa ele te usar

The moment has come, let him use you

Jesus está presente aqui

Jesus is present here

Jesus está presente aqui

Jesus is present here

Jesus está presente aqui

Jesus is present here

Já é chegado o tempo

The time has come

A promessa vai cumprir

The promise will be fulfilled

Porque Jesus está presente aqui

Because Jesus is present here