Pra Cima de Mim

Gitana Pimentel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Pra cima de mim?

On top of me?

Esse seu veneno é mortal

This poison of yours is lethal

Mas as doses letais que me deste são pouco pra mim

But the lethal doses you gave me are not enough for me

Não adianta empurrar, não vou sair

It's no use pushing, I won't leave


Pra cima de mim?

On top of me?

Não quero tirar o sucesso e o sossego de ninguém

I don't want to take away success and peace from anyone

Mas não quero que mexa no que é meu também

But I don't want you to mess with what's mine either

É melhor parar com isso, meu bem

It's better to stop this, my dear


Pra cima de mim, não

On top of me, no

Não perca mais tempo do que já perdeu

Don't waste more time than you already have

Eu posso ter tudo que Deus já te deu

I can have everything God has given you

Mas saiba, você nunca pode ser eu

But know that you can never be me


Pra cima de mim, não

On top of me, no

Você não tem malandragem, não sabe fazer

You don't have cunning, you don't know how to do it

Não entre na dança pra não se perder

Don't join the dance, so you don't get lost

Porque eu sapateio em cima de você

Because I tap dance on top of you

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Comment