Enquanto Durou Lyrics Translation in English

Reginaldo Rossi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se ainda restasse um pouquinho do céu

If there still remained a little bit of the sky

Da festa que foi nossa lua-de-mel

From the celebration that was our honeymoon

Se ainda restasse um pouquinho do amor

If there still remained a little bit of the love

Que uniu nossas vidas com tanto calor

That joined our lives with so much warmth

Com tanta ternura, com tanta paixão

With so much tenderness, with so much passion


Eu sei que não sou mais o seu grande rei

I know I'm no longer your great king

Rainha não és mais do meu coração

You are no longer the queen of my heart

O pano de fundo caiu, terminou

The backdrop fell, it ended

Peçamos aplausos, fizemos um show

Let's ask for applause, we put on a show

O amor foi bonito enquanto durou

The love was beautiful while it lasted


E agora cada um

And now each one

Vai pro seu lado

Goes their own way

O amor já terminou

The love has ended

Tudo acabado

All finished

Added by António Silva
Lisbon, Portugal November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment