Bala de Amor (part. MC Don Juan) Lyrics Translation in English

Melody
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nessa vida eu já tava costumado a dar perdido

In this life, I was already used to giving the slip

Mas eu não sabia que eu ia te trombar

But I didn't know that I would run into you

'Cê chegou mirando e apertando o gatilho

You arrived aiming and pulling the trigger

Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar

Took me by assault, but it wasn't to rob me


Foi só pra ganhar teu coração

It was just to win your heart

Fiquei sem reação, eu já tava na mira

I was without reaction, I was already in the crosshairs

Eu me rendo, pode levar tudo

I surrender, you can take everything

Se for pra ser feliz, então vai lá tira

If it's to be happy, then go ahead and take


E essa bala de amor pegou em mim

And this bullet of love hit me

Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro

It was supposed to be a graze, but it was a precise shot

Você de lá, pá, pá na minha boca

You from there, bang, bang in my mouth

E eu de cá, pá, pá, bem no seu peito

And me from here, bang, bang, right in your chest


E essa bala de amor pegou em mim

And this bullet of love hit me

Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro

It was supposed to be a graze, but it was a precise shot

Você de lá, pá, pá na minha boca

You from there, bang, bang in my mouth

E eu de cá, pá, pá, bem no seu peito

And me from here, bang, bang, right in your chest


Luan, e essa bala, hein?

Luan, and this bullet, huh?

DG (DG)

DG (DG)

Bati-Ba-Bati-Ba-Batidão Stronda

Beat-Beat-Beat-Big Beat

Melody (Melody, Melody)

Melody (Melody, Melody)


Foi só pra ganhar teu coração

It was just to win your heart

Fiquei sem reação, eu já tava na mira

I was without reaction, I was already in the crosshairs

Eu me rendo, pode levar tudo

I surrender, you can take everything

Se for pra ser feliz, então vai lá tira

If it's to be happy, then go ahead and take


E essa bala de amor pegou em mim

And this bullet of love hit me

Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro

It was supposed to be a graze, but it was a precise shot

Você de lá, pá, pá na minha boca

You from there, bang, bang in my mouth

E eu de cá, pá, pá, bem no seu peito

And me from here, bang, bang, right in your chest


E essa bala de amor pegou em mim

And this bullet of love hit me

Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro

It was supposed to be a graze, but it was a precise shot

Você de lá, pá, pá na minha boca

You from there, bang, bang in my mouth

E eu de cá, pá, pá, bem no seu peito

And me from here, bang, bang, right in your chest


Luan, e essa bala, hein?

Luan, and this bullet, huh?

Melody (Melody, Melody)

Melody (Melody, Melody)

Added by Carla Silva
Faro, Portugal November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment