Quem Ama Liberta Lyrics Translation in English

Dessa vez eu não vou pedir pra você ficar

This time I won't ask you to stay

Por mais que seja uma decisão difícil pra mim

Even though it's a difficult decision for me

Você tem todo o direito de recomeçar

You have every right to start over

E pensando bem talvez seja até melhor assim

And thinking about it, maybe it's even better this way

Já faz tempo que a gente não consegue se entender

It's been a while since we can't seem to understand each other

E por mais que eu me esforce tudo que eu faço é errado

And no matter how hard I try, everything I do is wrong

Se juntos a gente não consegue se ver

If together we can't see eye to eye

Quem sabe a gente possa se encontrar estando separados

Maybe we can find each other while being apart

Dizem que depois que perde aprende a dá valor

They say that after losing, one learns to value

Eu estou disposto a fazer o que for

I am willing to do whatever it takes

Mas eu não quero te ver infeliz

But I don't want to see you unhappy

Mesmo estando distante ou nos braços de alguém

Even if you are far away or in someone else's arms

Vou saber notícias que você tá bem

I'll know you're doing well

E isso também vai me deixar feliz

And that will also make me happy

Amar, eu te amo demais, mas não vou insistir

To love, I love you too much, but I won't insist

Do que me adianta ter você aqui

What good is it to have you here?

Se você não me deseja mais

If you no longer want me

Só de pensar na saudade que eu vou sentir

Just thinking about the longing I'll feel

Eu sinto no peito uma coisa ruim

I feel a bad feeling in my chest

Pois quem ama liberta, não prende jamais

Because those who love set free, never hold on

Dizem que depois que perde aprende a dá valor

They say that after losing, one learns to value

Eu estou disposto a fazer o que for

I am willing to do whatever it takes

Mas eu não quero te ver infeliz

But I don't want to see you unhappy

Mesmo estando distante ou nos braços de alguém

Even if you are far away or in someone else's arms

Vou saber notícias que você tá bem

I'll know you're doing well

E isso também vai me deixar feliz

And that will also make me happy

Amar, eu te amo demais, mas não vou insistir

To love, I love you too much, but I won't insist

Do que me adianta ter você aqui

What good is it to have you here?

Se você não me deseja mais

If you no longer want me

Só de pensar na saudade que eu vou sentir

Just thinking about the longing I'll feel

Eu sinto no peito uma coisa ruim

I feel a bad feeling in my chest

Pois quem ama liberta, não prende jamais

Because those who love set free, never hold on