O Cancioneiro Das Coxilhas Lyrics Translation in English

Quando eu saio a cavalo

When I go out on horseback

Montado no meu baio

Mounted on my chestnut horse

Cortando as coxilhas

Cutting through the hillsides

Eu não acho atrapalho

I don't find it troublesome

Com a gaita na garupa

With the harmonica in the saddle

Pois eu a sempre tenho

For I always have it with me

Vou dizendo quando saio

I go saying when I leave

Só não sei é quando venho

I just don't know when I'll return

Atravesso as canhadas

I cross the fields

Só na marcha troteada

Only at a trotting pace

E numa boa sombra

And in a good shade

Eu faço a sesteada

I take a nap

Eu abro a minha gaita

I open my harmonica

E dou uma tocada

And play a tune

De coxilha em coxilha

From hillside to hillside

Só se ouve a toada

Only the melody is heard

E quando é de tardinha

And when it's late afternoon

Que o sol já vai entrando

And the sun is setting

Na casa de um fazendeiro

In the house of a farmer

Eu vou me aproximando

I approach

Com licença moçada

Excuse me, folks

De longe eu vou gritando

From afar, I shout

É o cancioneiro das coxilhas

It's the minstrel of the hillsides

Que aqui ai vais chegando

Who is arriving here

E quando os galos cantam

And when the roosters crow

No romper da madrugada

At the break of dawn

Lidando na mangueira

Working in the corral

Junto com a peonada

With the ranch hands

Tomando um bom amargo

Taking a bitter mate

No baio eu jogo a encilha

I throw the saddle on the horse

E alegre se despede

And happily bids farewell

O cancioneiro das coxilhas

The minstrel of the hillsides