Terra Gaúcha Lyrics Translation in English

Rio Grande terra querida, tu és a minha paixão

Rio Grande, beloved land, you are my passion

Chinoca de trança longa que amarra meu coração

Long-haired Chinoca, who ties my heart

Gaúcho guapo e valente o teu nome é respeitado

Brave and valiant Gaucho, your name is respected

Por isso eu canto bem alto o meu rincão adorado

That's why I sing loudly for my beloved homeland

Lá no Rio Grande do Sul, mate amargo é chimarrão

Down in Rio Grande do Sul, bitter mate is chimarrão

Reunião dançante é fandango, salão de baile é galpão

Dance gatherings are fandango, the dance hall is a galpão

Gaita velha é cordeona, pistola antiga garrucha

An old accordion is a cordeona, an old pistol is a garrucha

Moça bonita é chinoca na minha terra gaúcha

A beautiful girl is a Chinoca in my Gaucho land

Se usa bota e espora, chapéu grande e bombacha

We wear boots and spurs, big hats, and bombachas

Pra dar as minhas volteadas tenho um bom pingo de raça

To take my rides, I have a good, spirited horse

Tenho meu pala vermelho e o meu lenço bem azul

I have my red poncho and my very blue scarf

Pra mostrar que eu sou gaúcho do meu Rio Grande do Sul

To show that I'm a Gaucho from my Rio Grande do Sul

Ó minha terra gaúcha, orgulho do meu Brasil

Oh, my Gaucho land, pride of my Brazil

Teus campos tem mais beleza, teus filhos são mais gentil

Your fields have more beauty, your children are more gentle

Te amo terra querida, é rica mais não tem luxo

I love you, beloved land, rich but not luxurious

Tu és o amor mais puro do coração do gaúcho

You are the purest love in the Gaucho's heart