Deixe-me Nascer Lyrics Translation in English

Oi, tô feliz!

Hi, I'm happy!

Mãe, você ainda nem deve saber

Mom, you probably don't even know yet

Sou pequeno mas estou aqui

I'm small, but I'm here

É tão seguro, há tanto calor

It's so safe, there's so much warmth

Ah! Como é bom... Doce lugar de amor

Oh! How good it is... Sweet place of love

Sim, vou crescer!

Yes, I will grow!

E um dia correndo pra ti

And one day running to you

Pular em teu colo e sorrir

Jump into your arms and smile

Te dar um beijo e agradecer

Give you a kiss and thank

Aquele tempo que em ti, Deus quis me tecer

For that time when God wanted to weave me in you

Deixe-me nascer, já tenho um coração!

Let me be born, I already have a heart!

Deixe-me te amar, de uma chance!

Let me love you, give me a chance!

Posso provar... Sou de Deus, quero amar!

I can prove... I'm from God, I want to love!

Mãe, o que é que foi?

Mom, what's wrong?

Eu incomodo você!?

Do I bother you!?

O que nos pretende fazer?

What do you intend to do to us?

Mas mesmo assim, se ainda não me aceitar,

But still, if you don't accept me yet,

No céu pra você vou orar

In heaven, I will pray for you

Te dar um beijo e agradecer

Give you a kiss and thank

Aquele tempo que em ti, Deus quis me tecer

For that time when God wanted to weave me in you

Deixe-me nascer, já tenho um coração!

Let me be born, I already have a heart!

Deixe-me te amar, de uma chance!

Let me love you, give me a chance!

Posso provar... Sou de Deus, quero amar!

I can prove... I'm from God, I want to love!

(Quero viver)

(I want to live)