Como Estamos? Lyrics Translation in English

Olha pra fora e diga como estamos (como estamos?)

Look outside and tell me how we are (how we are?)

Algumas perdas tiram até o brilho do que conquistamos

Some losses take away the shine of what we've achieved

Angústia, pior que a de Graciliano Ramos

Anguish, worse than Graciliano Ramos'

Vendo a polícia matando criança de dez anos

Seeing the police killing a ten-year-old

Passa em branco no jornal

Passes unnoticed in the newspaper

E cês aí gritando pela redução da maioridade penal

And you all screaming for the reduction of the age of criminal responsibility

É onde o mal flerta

It's where evil flirts

Com as porta de emprego tudo fechada e as da cadeia tudo aberta

With employment doors all closed and prison doors wide open

Seu elitismo é toxina

Your elitism is toxin

Com cinco reais cê compra crack, já um livro é de trinta pra cima

With five reais you can buy crack, but a book is thirty and up

Duvido que alguém pense no porque da criança no farol, só querem memo é subir o vidro

I doubt anyone thinks about why the child is on the street, they just want to roll up the window

É numa dessa que uma lágrima corre, ele magro e no corre

It's in moments like these that a tear falls, he's thin and on the run

O milagre num ocorre sem fé

The miracle doesn't happen without faith

Quantos parceiro já não foram nessa a pé

How many partners have gone on foot in this?

Correndo atrás de um qualquer, uma nave, um chofer

Chasing anything, a ride, a driver

Mulher, pano e moto

Woman, cloth, and motorcycle

Viveram bem, morreram rápido e hoje só sorriem nas foto

They lived well, died fast, and now only smile in photos

É algum atalho na sociedade

It's some shortcut in society

Só isso explica as arma chegar antes das oportunidade

That's the only explanation for weapons arriving before opportunities

E é difícil querer paz, se vocês fazem a gente acreditar

And it's hard to want peace if you make us believe

Que um iPhone é melhor

That an iPhone is better

Sem trilhos

Without tracks

É natural que os filhos enterrem os pais

It's natural for children to bury their parents

Mas bem-vindo a geração onde os pais enterram os filhos

But welcome to the generation where parents bury their children