Longe dos Olhos Perto do Coração Lyrics Translation in English

Neste momento que me encontro aqui chorando

At this moment, here I am, crying

Meu triste pranto eu derramo por meu bem

My sad tears I shed for my love

Será meu deus, que ela também está pensando em mim

Is it my God, is she also thinking of me?

Ou se agora está nos braços de outro alguém

Or is she now in the arms of someone else?

Se eu tivesse o endereço dela eu iria a procurar

If I had her address, I would go in search

E dizer a ela para não me fazer mais ingratidão

And tell her not to be ungrateful to me

Mas não adianta, meu bem vive agora longe dos meus olhos

But it's no use, my love now lives far from my eyes

Mas bem pertinho, muito pertinho do meu coração

But very close, very close to my heart

Talvez o orvalho que cai de mansinho nas verdes campinas

Perhaps the dew that falls gently on the green fields

Esteja molhando seus lindos cabelos nos braços de outro

Is wetting her beautiful hair in the arms of another

Pode ser que ela também esteja dormindo sonhando comigo

Maybe she is also sleeping, dreaming of me

Neste dilema sigo sofrendo morrendo aos poucos

In this dilemma, I continue suffering, dying slowly

Se eu pudesse estar neste momento nos braços dela

If I could be in her arms at this moment

Para dizer-lhe que já não suporto esta solidão

To tell her that I can no longer bear this loneliness

Mas não adianta, meu bem vive agora longe dos meus olhos

But it's no use, my love now lives far from my eyes

Mas bem pertinho, muito pertinho do meu coração

But very close, very close to my heart