Não olhar para trás Lyrics Translation in English

Xapa Trio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Letras de Músicas de "Nao olhar para tras"

Lyrics of "Don't Look Back"

Toda Vez, que eu olho pro horizonte, e o calor do sol no meu rosto vem tocar

Every time I look at the horizon, and the warmth of the sun touches my face

Penso no meu dia, e no que eu tinha antes

I think about my day, and what I had before

Da tristeza do inverno começar a incomodar

The sadness of winter starting to bother


Mas eu não me arrependo, de ter mudado a minha vida tão depressa

But I don't regret, having changed my life so quickly

Não vou ficar aqui parado, vendo meu tempo se acabar

I won't stay here standing, watching my time run out

Mas enquanto isso, só a saudade e um vazio é o que me resta

But in the meantime, only longing and emptiness is what remains

Porque você me ama, só até eu te machucar

Because you love me, only until I hurt you


Hoje você, está com um vestido tão bonito

Today you're wearing such a beautiful dress

Tão bonito quanto a rosa que um dia eu te dei

As beautiful as the rose I once gave you

É uma pena, mas aquele amor, eu ja não trago mais comigo

It's a pity, but that love, I no longer carry with me

Só levo junto alguns amigos, uns trocados, e do resto eu nem sei

I only take along some friends, some change, and the rest I don't even know


Mas eu não me arrependo, de não ter te abraçado nessa festa

But I don't regret not having hugged you at that party

Melhor respirar fundo e deixar a cabeça no lugar

It's better to take a deep breath and keep my head in place

Mas enquanto isso, a felicidade no futuro me espera

But in the meantime, happiness in the future awaits me

Porque eu sigo em frente, pra um novo amor eu encontrar

Because I move forward, to find a new love


Mas eu não me arrependo, de ter mudado a minha vida tão depressa

But I don't regret, having changed my life so quickly

Não vou ficar aqui parado, vendo meu tempo se acabar

I won't stay here standing, watching my time run out

Mas enquanto isso, a felicidade no futuro me espera

But in the meantime, happiness in the future awaits me

Porque eu sigo em frente, pra um novo amor eu encontrar

Because I move forward, to find a new love


Ah ahhhhhhhhhh

Ah ahhhhhhhhhh


Oh ohhhhhhh

Oh ohhhhhhh

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment