Madalena Lyrics Translation in English

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Madalena

Sentada numa pedra

Sitting on a rock

Comendo farinha seca

Eating dried flour

Olhando a produção agrícola

Looking at agricultural production

E a pecuária

And livestock

Madalena chorava, sua mãe consolava

Madalena cried, her mother consoled her

Dizendo assim

Saying

Pobre não tem valor, pobre é sofredor

Poor has no value, the poor suffer

E quem ajuda é Senhor do Bonfim

And the one who helps is Senhor do Bonfim

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há um recurso, Madalena

There's a solution, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela pra não passar fome

And light a candle so you won't go hungry

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Madalena

Sentada numa pedra

Sitting on a rock

Comendo farinha seca

Eating dried flour

Olhando a produção agrícola

Looking at agricultural production

E a pecuária

And livestock

Madalena chorava, sua mãe consolava

Madalena cried, her mother consoled her

Dizendo assim

Saying

Pobre não tem valor, pobre é sofredor

Poor has no value, the poor suffer

E quem ajuda é Senhor do Bonfim

And the one who helps is Senhor do Bonfim

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há um recurso, Madalena

There's a solution, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela pra não passar fome

And light a candle so you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há um recurso, Madalena

There's a solution, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela pra não passar fome

And light a candle so you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há um recurso, Madalena

There's a solution, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há uma santa com seu nome

There's a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela pra não passar fome

And light a candle so you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Há um recurso, Madalena

There's a solution, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Uh, há uma santa com seu nome, oh

Uh, there's a saint with your name, oh

Entra em beco, sai em beco

Enter alley, exit alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela pra não passar fome

And light a candle so you won't go hungry