Por Incrível Que Pareça Lyrics Translation in English

Nora Ney
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por incrível que pareça

Against all odds, it seems

Ainda falo com doçura

I still speak with sweetness

Ainda olho com ternura

I still look with tenderness

Porque não sei te odiar

Because I don't know how to hate you

Por incrível que pareça

Against all odds, it seems

Não pergunto quem te marca

I don't ask who marks you

Quem te arranha, quem te encharca

Who scratches you, who soaks you

De um perfume que não é o meu

With a perfume that is not mine


Por incrível que pareça

Against all odds, it seems

Alimento meu desejo

I nourish my desire

Na espera de um beijo

In anticipation of a kiss

Que é tão raro acontecer

That is so rarely happening

Eu não sei mais o que faço

I don't know what else to do

Se eu procuro teu abraço

If I seek your embrace

Você diz que está cansado

You say you're tired

Ou que tem o que fazer

Or that you have things to do


Por incrível que pareça

Against all odds, it seems

Só você não me entende

Only you don't understand me

Teu olhar me repreende

Your gaze reproaches me

Não me deixa te explicar

Doesn't let me explain

Quanto mais o tempo passa

The more time passes

O que eu faço não tem graça

What I do is not amusing

Eu só faço de pirraça

I only do it out of stubbornness

Por você não me escutar

Because you don't listen to me


Pra você eu nunca digo

To you, I never say

Que eu ainda te preciso

That I still need you

Que eu ainda quero tudo

That I still want everything

De melhor para nós dois

Best for both of us

Por incrível que pareça

Against all odds, it seems

Quando eu penso em ir embora

When I think about leaving

A razão me diz agora

Reason tells me now

E o coração me diz depois

And the heart tells me later


E a gente vive assim

And we live like this

Tentando se encontrar

Trying to find ourselves

Tentando ser feliz

Trying to be happy

Dá o beijo que não deu

Give the kiss you didn't give

Me chama "meu amor"

Call me "my love"

Que o teu amor sou eu

That your love is me

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment