Descer da Cruz Lyrics Translation in English

Difícil é viver a sombra

It's difficult to live in the shadow

De alguém como eu

Of someone like me

Alguém que já desde criança

Someone who, since childhood

Só problema deu

Only caused problems

Os maus pedaços de ser mãe

The difficult pieces of being a mother

Você viveu por mim

You lived for me

Mas filho, de verdade

But son, truly

Eu nunca pude ser, enfim

I could never be, in the end

O quanto eu lhe amei

How much I loved you

Você jamais irá saber

You will never know

Pois meus caminhos

Because my paths

Me levaram longe de você

To me far away from you

E até mesmo chamar-lhe mãe

And even to call you mother

O mundo não deixou

The world did not allow

E hoje que todos me matam

And today that everyone kills me

Só você me amou

Only you loved me

Na minha mão, os cravos

In my hands, the nails

No seu peito, a dor

In your chest, the pain

Dos homens, fui escravo

I was a slave to men

Pra você, Senhor

For you, Lord

Na minha testa, espinhos

On my forehead, thorns

E na sua, luz

And on yours, light

Pra te chamar de mãe

To call you mother

Quero descer da cruz

I want to descend from the cross

Perdão, se não pude lhe dar

Forgive me if I couldn't give you

O que aos outros dei

What I gave to others

Pois hoje eu vejo em seu olhar

Because today I see in your eyes

O quanto a magoei

How much I hurt you

Não chore, mãe querida

Don't cry, dear mother

Não manche seu coração

Don't stain your heart

Seu filho esta brincando

Your son is playing

Os cravos não lhe doem, não

The nails don't hurt you, no