Dose de Mim Lyrics Translation in English

Cansei

Tired

Tomei a decisão que ia mudar de vez

I made the decision to change for good

Eu já sofri demais

I've suffered enough

Com alguém que agora é ex

With someone who is now an ex

Fazer tudo por ela e fazer outra vez

Doing everything for her and doing it again

Tu segue a sua vida como você fez

You go on with your life as you did

Despertador da vida já tocou aqui

Life's alarm has already sounded here

Sem modo de soneca pra voltar pra mim

No snooze option to come back to me

Cansei de ler as páginas do mesmo livro

I'm tired of reading the pages of the same book

De acreditar que era meu melhor abrigo

Believing it was my best shelter

Eu descobri que o melhor lugar do mundo é estar bem comigo

I found out that the best place in the world is to be well with myself

Eu vou viver na solteirice

I'm going to live the single life

Tomando umas cachaças

Taking some shots of cachaça

Uma dose de whisky

A shot of whisky

Uma cerveja gelada

A cold beer

Uma dose de gin

A shot of gin

Já te servi demais com estoque de mim

I've served you enough with my stock

Eu mesmo me consumo

I consume myself

E é melhor assim

And it's better this way

Eu tô tomando a minha dose infinita de cuidar de mim

I'm taking my infinite dose of taking care of myself

Despertador da vida já tocou aqui

Life's alarm has already sounded here

Sem modo de soneca pra voltar a dormir

No snooze option to go back to sleep

Cansei de ler as páginas do mesmo livro

I'm tired of reading the pages of the same book

De acreditar que era meu melhor abrigo

Believing it was my best shelter

Eu descobri que o melhor lugar do mundo é estar bem comigo

I found out that the best place in the world is to be well with myself

Eu vou viver na solteirice

I'm going to live the single life

Tomando umas cachaças

Taking some shots of cachaça

Uma dose de whisky

A shot of whisky

Uma cerveja gelada

A cold beer

Uma dose de gin

A shot of gin

Já te servi demais com estoque de mim

I've served you enough with my stock

Eu mesmo me consumo

I consume myself

E é melhor assim

And it's better this way

Eu tô tomando a minha dose infinita de cuidar de mim

I'm taking my infinite dose of taking care of myself