Chega Lyrics Translation in English

Quando eu te quis

When I wanted you

Eu deixei de me querer

I stopped wanting myself

Me diminuí para

I diminished myself so

Na sua vida caber

I could fit into your life

Caí no seu amor

I fell into your love

E perdi a noção

And lost track

Do que isso faria

Of what this would do

Com o meu coração

To my heart

Seu sorriso engana

Your smile deceives

E eu me enganei

And I deceived myself

Menti pra mim mesmo

I lied to myself

Que te superei

That I got over you

Mas agora chega

But now it's enough

Agora percebi

Now I realized

Que eu mereço

That I deserve

Muito mais que isso aqui

Much more than this

Chega, chega, chega

Enough, enough, enough

De passar a noite em claro

Of staying up all night

Chora, chora, chora

Cry, cry, cry

Que dessa vez eu não volto

This time I won't come back

Deixa ou não deixa

Let it be or not

Eu que vou me permitir

I'll allow myself

Chega, chega, acaba por aqui

Enough, enough, it ends here

Chora que dessa vez eu não volto

Cry, 'cause this time I won't come back

Chora que dessa vez eu não volto

Cry, 'cause this time I won't come back

Tudo que eu fiz

Everything I did

Pra agradar você

To please you

Quando sumir era

When disappearing was

O que eu tinha que fazer

What I had to do

Só quando perde que

Only when you lose

Aprende a dar valor

Do you learn to value

Só quando perde que

Only when you lose

Percebe que é amor

Do you realize it's love

Seu sorriso engana

Your smile deceives

E eu me enganei

And I deceived myself

Menti pra mim mesmo

I lied to myself

Que te superei

That I got over you

Mas agora chega

But now it's enough

Agora percebi

Now I realized

Que eu mereço

That I deserve

Muito mais que isso aqui

Much more than this

Chega, chega, chega

Enough, enough, enough

De passar a noite em claro

Of staying up all night

Chora, chora, chora

Cry, cry, cry

Que dessa vez eu não volto

This time I won't come back

Deixa ou não deixa

Let it be or not

Eu que vou me permitir

I'll allow myself

Chega, chega, acaba por aqui

Enough, enough, it ends here

Chora que dessa vez eu não volto

Cry, 'cause this time I won't come back

Chora que dessa vez eu não volto

Cry, 'cause this time I won't come back

Chega, chega, chega

Enough, enough, enough

De passar a noite em claro

Of staying up all night

Chora, chora, chora

Cry, cry, cry

Que dessa vez eu não volto

This time I won't come back

Deixa ou não deixa

Let it be or not

Eu que vou me permitir

I'll allow myself

Chega, chega, acaba por aqui

Enough, enough, it ends here