Minha sina Lyrics Translation in English

Grupo Doce Encontro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você é minha sina

You are my destiny

A gente se combina

We complement each other

Tudo é tão claro quando eu beijo a sua boca

Everything is so clear when I kiss your lips

Não faça mal juízo

Don't pass judgment

Libera o teu sorriso

Release your smile

Tudo é motivo pra você brigar à toa

Everything becomes a reason for you to pick a fight


Você quer me pôr de castigo

You want to put me on punishment

Se eu falo num bar com um amigo

If I talk in a bar with a friend

Isso é coisa comum de se ver

This is something common to see

Difícil é você entender

Hard for you to understand

Se eu saio domingo de sol

If I go out on a sunny Sunday

Pra jogar o meu futebol

To play my football

Você quer censurar

You want to censor

Desse jeito não dá

This way, it won't work


Você mudou

You changed

O teu ciúme transformou nossa paixão

Your jealousy turned our passion

Num caos, em dor

Into chaos, into pain

Está difícil segurar a relação

It's hard to hold onto the relationship

Eu vou provar que esse amor aqui no peito é singular

I will prove that this love in my heart is unique

É teu

It's yours

Oh meu amor eu juro que pra sempre vou te amar

Oh my love, I swear I will love you forever

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique April 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment