Flagra de Motel Lyrics Translation in English
Grupo Festerê
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje de manhã eu quase tive enfarte
This morning I almost had a heart attack
Quando olhei seu whatsapp
When I looked at your WhatsApp
Vi que tinha que tinha uns videos seus
I saw that there were some videos of you
Faz tempo que tinha o pé atras desconfiado
I've been suspicious for a while
Que a Paula era Paulo
That Paula was Paulo
Que a amiga era um amante seu
That the friend was your lover
Eu fui atras
I went after
Lá no meu trabalho eu mudei de horário
At my workplace, I changed my schedule
Cansei de ser palhaço e de ser otário
Tired of being a fool and a sucker
É hoje que eu dou um flagra de motel
Today is the day I catch you at the motel
A casa caiu
The house collapsed
Quando eu vi você naquele carro preto
When I saw you in that black car
Olhando para os lado morrendo de medo
Looking around, scared to death
Rasgou meu coração
Tore my heart
Feito um pedaço de papel
Like a piece of paper
Aí ferrou!
Oh, it's messed up!
Sai dando porrada
I went hitting
Fui quebrado tudo
I broke everything
Você não só traiu
You not only betrayed
Mas destruiu o meu mundo
But destroyed my world
Que tava todo em suas mãos
That was all in your hands
Aí ferrou!
Oh, it's messed up!
Você foi me trair
You betrayed me
Com um amigo meu
With a friend of mine
Não sabe quando isso me doeu
You don't know how much that hurt me
Mas se precisar eu ti perdoou
But if you need, I forgive you
Lá no meu trabalho eu mudei de horário
At my workplace, I changed my schedule
Cansei de ser palhaço e de ser otário
Tired of being a fool and a sucker
É hoje que eu dou um flagra de motel
Today is the day I catch you at the motel
A casa caiu
The house collapsed
Quando eu vi você naquele carro preto
When I saw you in that black car
Olhando para os lado morrendo de medo
Looking around, scared to death
Rasgou meu coração
Tore my heart
Feito um pedaço de papel
Like a piece of paper
Aí ferrou!
Oh, it's messed up!
Sai dando porrada
I went hitting
Fui quebrado tudo
I broke everything
Você não só traiu
You not only betrayed
Mas destruiu o meu mundo
But destroyed my world
Que tava todo em suas mãos
That was all in your hands
Aí ferrou!
Oh, it's messed up!
Você foi me trair
You betrayed me
Com um amigo meu
With a friend of mine
Não sabe quando isso me doeu
You don't know how much that hurt me
Mas se precisar eu ti perdoou
But if you need, I forgive you