Não Temas Que Eu Te Ajudo Lyrics Translation in English

Grupo Huiós
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tu, a quem tomei das extremidades da terra

You, whom I took from the ends of the earth

E chamei dos seus cantos mais remotos

And called from its farthest corners

E a quem disse: Tu és meu servo

And to whom I said: You are my servant

Te escolhi, não te rejeitei

I chose you, I have not rejected you

Não temas, porque eu sou contigo

Do not fear, for I am with you

Eu te ajudo, te sustento

I help you, I support you

Te fortaleço com minha destra fiel

I strengthen you with my faithful right hand


Eis que envergonhados e confundidos

Behold, ashamed and confounded

Serão todos os teus inimigos

Will be all your enemies

E os que contendem contra ti perecerão

And those who contend against you will perish


Porque eu sou o teu Deus

For I am your God

Te tomo pela tua mão e te digo

I take you by your hand and say to you

Não temas, que eu te ajudo

Do not fear, for I will help you


Todos vós, os que tendes sede, vinde às águas

All of you who are thirsty, come to the waters

Inclinai os ouvidos, vinde a mim

Incline your ears, come to me

Ouvi, e vossa alma viverá

Hear, and your soul will live


Porque eu sou o teu Deus

For I am your God

Te tomo pela tua mão e te digo

I take you by your hand and say to you

Não temas, que eu te ajudo

Do not fear, for I will help you


Buscai o senhor enquanto se pode achar

Seek the Lord while he may be found

Invocai-o enquanto está perto

Call upon him while he is near

Buscai o senhor enquanto se pode achar

Seek the Lord while he may be found

Invocai-o enquanto está perto

Call upon him while he is near


Porque ele é o teu Deus

For he is your God

Te toma pela tua mão e te diz

He takes you by your hand and says to you

Não temas, que eu te ajudo

Do not fear, for I will help you

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment