A Grande Chance Lyrics Translation in English
Grupo Logos
Portuguese Lyrics
English Translation
Alguém diz que não existe Deus,
Someone says there is no God,
mas como isso é possível?
but how is that possible?
Se abrir os olhos de manhã
If you open your eyes in the morning,
uma luz invade as frestas da janela.
a light invades the cracks of the window.
E, se as flores do jardim se abrem,
And if the flowers in the garden open,
e, se o fôlego no peito,
and if the breath in the chest
nos convida a viver ainda mais...
invites us to live even more...
Achas que há algum lugar no mundo
Do you think there's any place in the world
que deixou de ser criado?
that has not been created?
Que nome tu darias ao arquiteto disso tudo?
What name would you give to the architect of all this?
O chamarias teu igual?
Would you call Him your equal?
Não.
No.
Diante disso tudo, o que me dizes?
In the face of all this, what do you say to me?
Não tentes, com a ciência ou a razão,
Do not try, with science or reason,
explicar Deus.
to explain God.
Achas que há algum lugar no mundo
Do you think there's any place in the world
que deixou de ser criado?
that has not been created?
Que nome tu darias ao arquiteto disso tudo?
What name would you give to the architect of all this?
O chamarias teu igual?
Would you call Him your equal?
Não, claro que não...
No, of course not...
Seria pretensão demais pra qualquer um!
It would be too much pretension for anyone!
Igual botar o mar numa bacia...
Like putting the sea in a basin...
e o pior, perder a grande chance
and worse, missing the great chance
de encontrá-lo e conhecê-lo
to find Him and know Him
pela fé.
through faith.