Meu Velho Lyrics Translation in English

Saudade hoje tá foda pra caralho

Longing today is damn hard

Sua pele enrugada, cabelo grisalho

Your wrinkled skin, gray hair

E quando a gente cantava o dia inteiro

And when we sang all day long

Me ensinou todo o repertório do Tião Carreiro

Taught me the entire repertoire of Tião Carreiro

Quando o senhor me deu o primeiro cavalo

When you gave me the first horse

Whisky era o nome do brabo

Whisky was the tough one's name

Depois da cavalgada já tinha rodeio

After the ride, there was already a rodeo

E a gente rodou o Brasil inteiro

And we traveled the whole Brazil

Lembro dos causo, das moda, conselho, as prosa

I remember the stories, the trends, advice, the talks

A primeira viola que o senhor me deu

The first guitar you gave me

E os rodeio, os palco, você do meu lado

And the rodeos, the stages, you by my side

E o primeiro verso que a gente escreveu

And the first verse we wrote together

Se o destino te encheu de pancada, o senhor aguentou de joelho

If destiny hit you hard, you endured on your knees

Só que nunca largou a enxada pra levar pra casa o nosso sustento

But you never let go of the hoe to bring home our living

Se hoje eu tô suave, meu som bate nos grave

If today I'm smooth, my sound hits the bass

É que o senhor me preparou pra esse momento

It's because you prepared me for this moment

E a fusão do Índio Gabriel Vittor e o menino do rodeio Jota Lennon

And the fusion of Índio Gabriel Vittor and the rodeo kid Jota Lennon

Vambora Meu velho

Let's go, my old man

Eu sei que tá mais vivo do que nunca aí em cima

I know you're more alive than ever up there

Tô sabendo

I'm aware

Que os anjos que tocavam harpa tá tocando viola caipira

That the angels who played harp are playing country guitar

O meu velho

My old man

Fiquei sabendo tá rolando festa no céu

I heard there's a party in heaven

Imagino

Imagining

O Jota Cristo aí de branco usando chapéu

Jota Cristo there in white wearing a hat