Melancia e Coco Verde Lyrics Translation in English

Melancia é fruta verde e dá botão

Watermelon is a green fruit and bears a button

Coco verde é fruta dura e cai no chão

Green coconut is a hard fruit and falls to the ground

Menina, case comigo

Girl, marry me

Que eu sou bom trabalhador

For I am a good worker

De dia durmo consigo

By day, I sleep with you

De noite morro de amor

At night, I die of love

Para consigo morar

To live with you

Eu vou querer a enfeitar

I will want to adorn

Com os cardumes do céu

With the shoals of the sky

Com as estrelas do mar

With the stars of the sea

Menina venha comigo

Girl, come with me

Consigo eu juro que vou

With you, I swear I will

Me siga para onde eu sigo

Follow me where I go

Me siga para onde eu for

Follow me wherever I go

Para consigo morar

To live with you

Eu vou querer lhe ofertar

I will want to offer you

A minha vida no céu

My life in the sky

A minha morte no mar

My death in the sea

Menina, minha senhora

Girl, my lady

É hora de se mudar

It's time to move

A vida me faz voltar

Life makes me return

Eu na sua companhia

With you by my side

Sigo pr'onde for

I go wherever

Corpo cheio de vontade

Body full of desire

Coração em flor

Heart in bloom

Quero ser minha senhora

I want to be my lady

Para meu senhor

For my lord

Coco verde e melancia

Green coconut and watermelon

Para sempre amor

Forever love