Coisas que eu gosto Lyrics Translation in English

Grupo Minuano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu gosto do mate cevado de novo

I like the mate steeped again

Com erva silvestre canchiada em palmeira

With wild herbs sifted in palm

Contar velhos causos na beira do fogo

Telling old stories by the fire

Ouvindo a cantiga que vem da chaleira

Listening to the song that comes from the kettle


Fechar um crioulo picado em rodela

Slicing a criollo in round pieces

Em palha macia bem feito na mão

In soft straw, well-made in hand

Fuminho amarelo com cheiro de selva

Yellow smoke with the scent of the jungle

Mistura nativa de cinza e carvão

Native mixture of ash and charcoal


Montar um pingaço em dia de festa

Building a bonfire on a festive day

Rumbiar a cidade pachola enfeitado

Dancing in the flashy city adorned

Tirar da viola tangente seresta

Taking from the guitar the serenade

Trazer a morena num canto chorado

Bringing the brunette in a tearful corner


Cortar um churrasco bem bom e gostoso

Cutting a barbecue very good and tasty

Assado a preceito nos fundos de casa

Roasted to perfection in the backyard

Cheiroso e bem gordo faz água na boca

Fragrant and very fat, makes the mouth water

Cheirando a fumaça da graxa na brasa

Smelling the smoke of grease on the embers


Eu gosto das tardes de sol na campanha

I like the afternoons of sun in the countryside

Da calma do rancho que fiz prá morar

The calm of the ranch I built to live

Das noites de lua com rimas de prata

Nights of moon with silver rhymes

Quando o poeta se põe a cismar

When the poet starts to ponder


Da prenda bonita vestida de chita

The pretty lady dressed in chintz

De tranças compridas vivendo a sorrir

With long braids living to smile

Da chuva caindo na folha do zinco

Rain falling on the zinc roof

Fazendo barulho prá gente dormir

Making noise for us to sleep

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment