Amanhecer Lyrics Translation in English

Amanheceu na KGL, hah

It dawned at KGL, hah

Se o filme é ruim, ninguém espera a cena pós-crédito

If the movie is bad, no one waits for the post-credits scene

Não correu o jogo todo, vai correr nos acréscimos

Didn't run the whole game, will run in injury time

Esperou te cobrar pra nunca mais errar

Waited to charge you to never make a mistake again

Esperou jogarem no mar pra aprender a nadar

Waited for them to throw you in the sea to learn to swim

O monte nem começou e tá perto de acabar

The mountain hasn't even started and it's close to ending

Mas não é porque ainda não voou que não vai decolar

But just because it hasn't flown yet doesn't mean it won't take off

Não é porque amanheceu que a guerra vai parar

Just because it's dawned doesn't mean the war will stop

Não é porque não me escondi que vocês vão me achar

Just because I didn't hide doesn't mean you'll find me

Só de sentir o vento bater, eu já me sinto vivo

Just by feeling the wind blow, I already feel alive

Só de ver o Sol nascer, eu já me sinto vivo

Just by seeing the sun rise, I already feel alive

Mas ama a noite igual morcego, é só rasante fino

But loves the night like a bat, just a fine glide

É perigoso, eu não sou Batman, mas também trago armas no meu cinto

It's dangerous, I'm not Batman, but I also carry weapons in my belt

O sorriso da família me ilumina

The family's smile illuminates me

Mas não vou negar, as luzes me seduzem ainda

But I won't deny, the lights still seduce me

E o brilho das armas, joias brabas, notas, gatas, glórias

And the gleam of weapons, fierce jewels, notes, cats, glories

Deus permita eu viver pra sempre

God permit me to live forever

Já deixei minha peça de canto

I've already left my mark

Já pedi pra todos os santos

I've asked all the saints

Amanhecer na casa de campo

Dawn in the countryside house

Ouvindo Djavan

Listening to Djavan

Correndo atrás de ti feito um cigano

Running after you like a gypsy

Já deixei minha peça de canto

I've already left my mark

Já pedi pra todos os santos

I've asked all the saints

Amanhecer na casa de campo

Dawn in the countryside house

Ouvindo Djavan

Listening to Djavan

Correndo atrás de ti feito um cigano

Running after you like a gypsy

Fingir, por um segundo, que tá tudo ótimo

Pretend, for a second, that everything's fine

Os canceladores não querem que eu seja o próximo

The cancelers don't want me to be next

Fingir, por um segundo, que a minha mente não é uma bomba-relógio

Pretend, for a second, that my mind isn't a time bomb

Lembrar que eu faço por amor, até na força do ódio

Remember that I do it for love, even in the force of hatred

Yeah, vida louca não me domina

Yeah, crazy life doesn't dominate me

Que eu não vou me pôr em risco na próxima esquina

That I won't put myself at risk on the next corner

Me livrei da guerra mesmo sendo o maior vício

I got rid of the war even being the biggest vice

Mas, se na porta for ela, ainda estou pronto igual no início

But if it's at the door, I'm still ready like in the beginning

Não é tentar, nem desistir, é só deixar fluir

It's not trying, not giving up, it's just letting it flow

Igual o sangue nas minhas veias e o mar batendo na areia

Like the blood in my veins and the sea hitting the sand

Impossível de controlar, igual essa moça

Impossible to control, like this girl

É a natureza das coisas

It's the nature of things

E, no final, meu sonho é igual

And, in the end, my dream is the same

Família, churrasco no quintal

Family, barbecue in the backyard

Ver meu time na final

See my team in the final

Agradecendo a vida longe dos funeral

Thanking life far from funerals

E fé pra isso

And faith for that

Já deixei minha peça de canto

I've already left my mark

Já pedi pra todos os santos

I've asked all the saints

Amanhecer na casa de campo

Dawn in the countryside house

Ouvindo Djavan

Listening to Djavan

Correndo atrás de ti feito um cigano

Running after you like a gypsy

Já deixei minha peça de canto

I've already left my mark

Já pedi pra todos os santos

I've asked all the saints

Amanhecer na casa de campo

Dawn in the countryside house

Ouvindo Djavan

Listening to Djavan

Correndo atrás de ti feito um cigano

Running after you like a gypsy

Já deixei minha peça de canto

I've already left my mark

Já pedi pra todos os santos

I've asked all the saints

Amanhecer na casa de campo

Dawn in the countryside house

Ouvindo Djavan

Listening to Djavan

Correndo atrás de ti feito um cigano

Running after you like a gypsy