Nã, Nã, Nina Não Lyrics Translation in English

Tudo o que eu tenho eu dou pra ele

Everything I have, I give to him

E quando eu quero, ele me deixa na mão

And when I want, he lets me down

Eu morro de ciúmes dele

I die of jealousy for him

E ele faz tudo pra chamar minha atenção

And he does everything to get my attention

Quando ele chega se mostrando

When he arrives showing off

Me deixa louca e eu fico sem ação

Drives me crazy, and I'm left helpless

Todas as amigas me zoando

All my friends teasing me

Brincam comigo dizendo que ele me adora

They play with me, saying he adores me

Não aguento mais viver assim

I can't stand living like this anymore

Vou começar não sei por onde

I'll start, I don't know where

Digo assim: Te quero só pra mim

I say like this: I want you just for me

Aí então ele responde: O quê?

Then he responds: What?

Nã nã nã nã nina não!

No no no no Nina no!

Na na na na nina não!

Na na na na Nina no!

Quanto mais eu peço, ele diz não

The more I ask, he says no

Na na na na nina não!

Na na na na Nina no!

Na na na na nina não!

Na na na na Nina no!

Quero só ganhar seu coração!

I just want to win your heart!

Não aguento mais viver assim

I can't stand living like this anymore

Vou começar não sei por onde

I'll start, I don't know where

Digo assim: Te quero só pra mim

I say like this: I want you just for me

Aí então ele responde: O quê?

Then he responds: What?

Na na na na nina não!

Na na na na Nina no!

Na na na na nina não!

Na na na na Nina no!

Quanto mais eu peço, ele diz não

The more I ask, he says no

Nã nã nã nã nina não!

No no no no Nina no!

Na na na na nina não!

Na na na na Nina no!

Quero só ganhar seu coração!

I just want to win your heart!