Sem Você Lyrics Translation in English

Grupo Nosso Sentimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Depois que me pediu separação vivo chorando

After you asked for separation, I live crying

Já tem bastante tempo e o tempo não tá me curando

It's been quite a while, and time isn't healing me

(Sem ela, sem ela)

(Without her, without her)


Beijei outra pessoa mas minha boca não gostou

I kissed someone else, but my mouth didn't like it

Deitei em outra cama, meu corpo não se acostumou

I lay in another bed, my body didn't get used to it

(Sem ela, sem ela)

(Without her, without her)


Tua ausência conseguiu me destruir

Your absence managed to destroy me

E até hoje passo noites sem dormir

And even today, I spend sleepless nights

Dentro do quarto carente, lembrando do amor da gente!

Inside the needy room, remembering our love!


Já tentei ignorar meu coração fiz de tudo e não achei a solução

I tried to ignore my heart, did everything and didn't find the solution

De me tirar da loucura, dessa doença sem cura, que é a solidão!

To take me out of the madness, this incurable disease, which is loneliness!


Sem você não dá pra seguir em frente e viver

Without you, it's impossible to move forward and live

Me entreguei a depressão sem você

I surrendered to depression without you

Olha que ponto eu cheguei to muito mal sem você

Look at the point I've reached, I'm very bad without you


O meu coração parou de bater

My heart stopped beating

Solidão tá me fazendo sofrer

Loneliness is making me suffer

Olha que ponto eu cheguei to muito mal sem você!

Look at the point I've reached, I'm very bad without you!

Added by António Silva
Lisbon, Portugal February 21, 2025
Be the first to rate this translation
Comment