Tocando em Frente Lyrics Translation in English

Ando devagar

Walking slowly

Porque já tive pressa

Because I've been in a hurry

E levo esse sorriso

And I carry this smile

Porque eu já chorei demais

Because I've cried too much

Hoje me sinto mais forte

Today I feel stronger

Mais feliz, quem sabe

Happier, perhaps

Eu só levo a certeza

I only carry the certainty

De que muito pouco eu sei

That very little I know

Ou nada sei

Or nothing at all

Conhecer as manhas

Learning the tricks

E as manhãs

And the mornings

O sabor das massas

The taste of pasta

E das maçãs

And of apples

É preciso amor

Love is necessary

Pra poder pulsar

To be able to pulsate

É preciso paz pra poder sorrir

Peace is necessary to be able to smile

É preciso a chuva para florir

Rain is necessary to bloom

Penso que cumprir a vida

I think fulfilling life

Seja simplesmente

Is simply

Compreender a marcha

Understanding the march

E ir tocando em frente

And keep moving forward

Como um velho boiadeiro

Like an old cattle driver

Levando a boiada

Leading the herd

Eu vou tocando os dias

I keep going through the days

Pela longa estrada, eu vou

On the long road, I go

Estrada eu sou

I am the road

Conhecer as manhas

Learning the tricks

E as manhãs

And the mornings

O sabor das massas

The taste of pasta

E das maçãs

And of apples

É preciso amor

Love is necessary

Pra poder pulsar

To be able to pulsate

É preciso paz pra poder sorrir

Peace is necessary to be able to smile

É preciso a chuva para florir

Rain is necessary to bloom

Todo mundo ama um dia

Everyone loves one day

Todo mundo chora

Everyone cries

Um dia a gente chega

One day we arrive

E no outro vai embora

And the next day we leave

Cada um de nós compõe

Each one of us composes

A sua própria história

His own story

E cada ser em si

And each being in itself

Carrega o dom de ser capaz

Carries the gift of being able

De ser feliz

To be happy

Conhecer as manhas

Learning the tricks

E as manhãs

And the mornings

O sabor das massas

The taste of pasta

E das maçãs

And of apples

É preciso amor

Love is necessary

Pra poder pulsar

To be able to pulsate

É preciso paz pra poder sorrir

Peace is necessary to be able to smile

É preciso a chuva para florir

Rain is necessary to bloom