Ponto da Pombagira Rainha Das Almas Lyrics Translation in English

Numa noite de luar

In a moonlit night

Procurei la na calunga

I searched in the graveyard

Um garrafo de champagne

For a bottle of champagne

Flor é velas numa tumba

Flowers and candles in a tomb

É de repente falando muito calma

All of a sudden, speaking very calmly

Uma bonita mulher apareceu

A beautiful woman appeared

(E pombagira rainha das almas faz o teu pedido

(And the Pombagira Queen of Souls makes your request

Vai te comprazer)

It will be fulfilled)

Lá no cruzeiro das almas

There at the crossroads of souls

Eu vi uma linda mulher

I saw a beautiful woman

Sentada numa tumba velha

Sitting on an old tomb

Parou é me disse asim

She stopped and said to me

Escuta meu amigo

Listen, my friend

O que vou te dizer

What I'm going to tell you

Pois a minha historia

For my story

Vou contar pra voce

I'll tell you

So Rainha Das Almas acredite se quizer

Only Queen of Souls, believe it if you want

So Pombagira do forno, mulher de Obaluaye

Only Pombagira of the oven, woman of Obaluaye

Lá no cruzeiro das almas

There at the crossroads of souls

Eu vi uma linda mulher

I saw a beautiful woman

Sentada numa tumba velha

Sitting on an old tomb

Parou é me disse asim

She stopped and said to me

Pos a minha morada

Because my dwelling

É no cementerio

Is in the cemetery

En uma funda cova

In a deep grave

Eu guardo meu misterios

I keep my mysteries

Por isso eu te digo pode acreditar

That's why I tell you, you can believe

Que todo teus pedidos van se a realizar

That all your requests will come true

Lá no cruzeiro das almas

There at the crossroads of souls

Eu vi uma linda mulher

I saw a beautiful woman

Sentada numa tumba velha

Sitting on an old tomb

Parou é me disse asim

She stopped and said to me