Alguém Que Te Faz Sorrir (part. Fresno) Lyrics Translation in English

Chitãozinho & Xororó
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca consegui saber diferenciar

I never managed to tell the difference

Não querer com não mais sentir

Not wanting with not feeling anymore

Não merecer com não mais amar

Not deserving with not loving anymore


E hoje eu estou aqui

And today I'm here

Sem ter lugar pra ficar

With no place to stay

Escrevendo canções pra que

Writing songs so that

Você possa escutar

You can listen

Com outro alguém do seu lado

With someone else by your side


Alguém que te faz sorrir

Someone who makes you smile

Alguém que vai te abraçar

Someone who will hug you

Quando a escuridão cair

When darkness falls

Te impedindo de me enxergar

Preventing you from seeing me

E eu que hoje estou aqui

And me, who is here today

E pra sempre vou ficar

And will stay forever

Segundos antes de dormir

Seconds before sleeping

De mim você vai lembrar

You will remember me


Tente me ouvir

Try to listen to me

Tente me ver

Try to see me


Um outro alguém (eu vou mudar)

Another someone (I will change)

Eu juro que eu vou ser!

I swear I will!


Alguém que te faz sorrir

Someone who makes you smile

Alguém que vai te abraçar

Someone who will hug you

Quando a escuridão cair

When darkness falls

Quando você precisar

When you need

De alguém que não vai mentir

Someone who won't lie

Que não quer te magoar

Who doesn't want to hurt you

Segundos antes de dormir

Seconds before sleeping

De mim você vai lembrar

You will remember me

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola March 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment