A Noite Inteira Lyrics Translation in English

A gente poderia

We could

Conversar a noite inteira

Talk the whole night

Mas amanhã é segunda-feira

But tomorrow is Monday

Eu tenho contas a pagar

I have bills to pay

Eu tenho que apagar a luz

I have to turn off the light

Eu quero estar dormindo

I want to be sleeping

Quando o despertador tocar

When the alarm rings

A gente poderia

We could

Conversar a noite inteira

Talk the whole night

Falando sério só de brincadeira

Seriously, just joking

Mas eu quero dormir um sono profundo

But I want to sleep a deep sleep

Eu quero estar em outro mundo

I want to be in another world

Quando o sol raiar

When the sun rises

A gente poderia

We could

Conversar a noite inteira

Talk the whole night

Poderia deixar a luz acesa

We could leave the light on

A noite inteira

The whole night

Mas, por favor, esqueça

But please, forget it

Eu quero tirar da cabeça

I want to get out of my head

Tudo que mereça atençao

Everything that deserves attention

A gente pode conversar

We can talk

Sobre o que há de mais sagrado

About what is most sacred

Ao mesmo tempo

At the same time

Cometer os maiores pecados

Commit the greatest sins

A gente pode falar de liberdade

We can talk about freedom

Sem sair da prisão

Without leaving the prison

Pode falar sobre o céu

We can talk about the sky

Sem tirar os pés do chão.

Without taking our feet off the ground