A Nossa História Lyrics Translation in English

Andrey Viana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi tudo tão intenso

It was all so intense

Eu sei que não passou de amizade

I know it didn't go beyond friendship

Mas o que eu sentia era verdadeiro

But what I felt was true


Te quis bem

I wanted you well

Cuidei de você

I took care of you

Mesmo que as vezes fosse só

Even if sometimes it was only

Em pensamentos

In thoughts


Doeu quando alguém

It hurt when someone

Se aproximou e robou

Approached and stole

Aquele lugar que era meu

That place that was mine


Tava longe e me distanciei

I was far away and distanced myself

Mas meu coração ainda era seu

But my heart still belonged to you


E quando surgiu outra oportunidade

And when another opportunity arose

Tentei me aproximar

I tried to get closer

Mas já era tarde

But it was already late


Aquele carinho se esfriou

That affection cooled down

E eu de tão bobo

And I, so foolish

Não quis acreditar

Didn't want to believe


O jeito vai ser eu desapegar

The way will be for me to let go

E fugir de um sentimento

And escape from a feeling

Que ta fazendo mal

That's causing harm


A nossa história

Our story

O nosso livro

Our book

Já teve um final

Already had an ending


Vou mudar meu foco

I'll change my focus

Vou me libertar

I'll set myself free

E pra te esquecer vou ter que pensar

And to forget you, I'll have to think


Em um novo jeito

In a new way

Um novo modo

A new way

De não te encontrar

Not to encounter you

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde March 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment