Me Deixas Louca Lyrics Translation in English

Maria Rita
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando caminho pela rua lado a lado com você

When I walk down the street side by side with you

Me deixas louca

You drive me crazy

E quando escuto o som alegre do teu riso

And when I hear the joyful sound of your laughter

Que me dá tanta alegria

That brings me so much joy

Me deixas louca

You drive me crazy


Me deixas louca quando vejo mais um dia

You drive me crazy when I see another day

Pouco a pouco entardecer

Slowly turning into evening

E chega a hora de ir pro quarto escutar

And the time comes to go to the room and listen

As coisas lindas que começas a dizer

To the beautiful things you begin to say

Me deixas louca

You drive me crazy


Quando me pedes por favor que nossa lâmpada se apague

When you ask me please to turn off our lamp

Me deixas louca

You drive me crazy

Quando transmites o calor de tuas mãos

When you convey the warmth of your hands

Pro meu corpo que te espera

To my body that awaits you

Me deixas louca

You drive me crazy


E quando sinto que teus braços se cruzaram em minhas costas

And when I feel your arms crossed on my back

Desaparecem as palavras

Words disappear

Outros sons enchem o espaço

Other sounds fill the space

Você me abraça, a noite passa

You embrace me, the night passes

E me deixas louca

And you drive me crazy

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau May 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment